If you’re an early-career faculty member staring down your first tenure or promotion portfolio, you’re not alone. Here are five common mistakes I often see (and how to sidestep them with style).